Instytucje i firmy

Tłumaczyłam ustnie i pisemnie bezpośrednio lub za pośrednictwem biur tłumaczeń m.in. dla następujących gremiów, instytucji i firm:

INSTYTUCJE:

• Unia Europejska
M.in. szkolenia przed przystąpieniem Polski do Unii Europejskiej finansowane z funduszu PHARE (Program pomocowy UE mający na celu wsparcie przygotowania Polski do przystąpienia do Unii Europejskiej);

• Niemiecki Bundestag
Wizyty ministrów i deputowanych;

• Kancelarii Prezydenta RP
Wizyty delegacji państwowych z Niemiec, Austrii i Szwajcarii;

• Polskie Ministerstwo Obrony Narodowej
Rozmowy bilateralne na poziomie ministerialnym;

• Niemieckie Ministerstwo Obrony Narodowej
Rozmowy bilateralne na poziomie ministerialnym;

• Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Specjalistyczne obrady i konferencje naukowe;

• Ministerstwo Środowiska
Seminaria i obrady robocze;

• Polskie Ministerstwo Rolnictwa

• Polsko-Niemiecka Izba Przemysłowo-Handlowa

• Polski Związek Strzelectwa Sportowego

• Uniwersytet Warszawski

FIRMY:

• Media:
Telewizja Polska S.A.,  Telewizja Polsat,  die Zeit, Kinowelt International, Best Film, Axel Springer, Die Welt,
Die Zeit, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Rheinischer Merkur, Komputer Świat,
Züricher Zeitung , Enter

• Wydawnictwa:
Muza, Wab, Verlag Dashöfer, Nasza Księgarnia;

• Koncerny:
ABB, Bosch, Braun, Grundig, Man Roland, Sankyo Pharma, Siemens, Nord-Energy;

• Agencje reklamowe:
NOS BBDO, NajKomp;

• Drukarnie:
Drukarnia Offsetowa Wip Druk Sp. z o.o., NajKomp;

• Developerzy i Architekci:
Hochtief, ArchiCo, Hydrobudowa-6;

• Spedycja:
Firma A.Jezierski;

• Winiarze austriaccy:
Weinhof Schmidt, Der Pollerhof;

• Strony internetowe:
Pomel

• Pozostałe firmy:

• AAE

• Polfa Warszawa

• Airbus Military

• Ficon

• Brökelmann Polska

• Polkat Leszno

• Komtur Polska oraz Komtur Pharmaceuticals

• JW Construction

• ZTiSZE

• IPSOS

• Kancelaria Adwokacka P. Wierciński

• Kancelaria Spadkowa Genea Translat

• Kancelaria Prawna JFCD

• OLCZAK KLIMEK VAN DER KROFT WĘGIEŁEK KANCELARIA RADCÓW PRAWNYCH SPÓŁKA PARTNERSK

• Mazowiecka Spółka Gazownictwa sp. z o.o.
Oddział Zarząd Przedsiębiorstwa w Warszawie

• Agencja nieruchomości Metrohouse

• POLISH ALTERNATIVE INVESTMENTS Sp. z o.o.

• Drukarnia offsetowa WIP-DRUK

• Wilo Polska

i wiele innych instytucji życia publicznego oraz firm polskich i międzynarodowych.