Iwona Wiśniewska

Vereidigte und Fach-Dolmetscherin und -Übersetzerin

Polnisch↔Deutsch
Deutsch↔Polnisch
Seit 1991 auf dem Markt

Ich verfüge über zahlreiche Kenntnisse und Fähigkeiten, welche ich beim Studium in Fachgebieten Dolmetschen und Übersetzen an der Warschauer Universität sowie während jahrelanger Arbeit im Beruf als Dolmetscherin und Übersetzerin erworben habe. Darüber hinaus kann ich ausgezeichnet, flexibel und fachlich mit Menschen zusammenarbeiten.

Ihr Auftrag wird termingemäß, zuverlässig und in hoher Qualität ausgeführt.

Seit 1991 also schon 25 Jahre lang leiste ich erfolgreich meine Dolmetschen- und Übersetzen-Leistungen für Firmen, Behörden, Anstalten und Einrichtungen, Medien sowie Privatpersonen.

Auf meiner Liste der Persönlichkeiten, bei denen ich die Ehre hatte, sie dolmetschen zu dürfen, befinden sich solche Namen wie: Bundeskanzlerin Angela Merkel, Bundespräsident Joachim Gauck, ehemaliger Präsident Polens Lech Wałęsa, Bundestagsvorsitzende Rita Süssmuth, Premierministerin Polens (damals Gesundheitsministerin) Ewa Kopacz, und viele andere berühmte Personen. Eine längere Liste der von mir gedolmetschten Personen finden Sie HIER.

Ich habe u.a. mit folgenden Firmen zusammengearbeitet: